1 00:04:57,525 --> 00:04:59,365 Statuut van beperkings 2 00:04:59,685 --> 00:05:01,925 beteken, 'n wet wat voorskryf 'n tydperk van verjaring. 3 00:05:01,925 --> 00:05:04,285 Hierdie wetsontwerp is aanvaar in die Parlement. 4 00:05:04,685 --> 00:05:08,685 Hierdie nuwe wet sal ingestel word regoor Indië vanaf 28 Oktober. 5 00:05:08,765 --> 00:05:12,925 Tot nou toe was hierdie wet net van toepassing tot siviele sake. 6 00:05:13,005 --> 00:05:14,765 Maar nou, volgens hierdie nuwe wet, 7 00:05:14,925 --> 00:05:17,845 alle strafsake sal ook onder dieselfde jurisdiksie val. 8 00:05:18,245 --> 00:05:22,045 Alle strafsake, 15 jaar of ouer 9 00:05:22,125 --> 00:05:24,085 dit was koue gevalle 10 00:05:24,645 --> 00:05:30,805 dit wil sê wat onopgelos gebly het, sal nou vir altyd gesluit wees. 11 00:05:31,765 --> 00:05:34,445 Berigte van gewelddadige betogings en brandstigting teen hierdie nuwe wet, 12 00:05:34,565 --> 00:05:38,085 is aangemeld van verskeie state in die land. 13 00:05:38,765 --> 00:05:41,085 En een dame van Dehradun 14 00:05:41,165 --> 00:05:44,925 het nou die gesig geword van hierdie pan-Indiese agitasie. 15 00:05:45,005 --> 00:05:47,125 Dis reg. Sanjana Tiwari. 16 00:05:47,765 --> 00:05:51,045 Die ma, wat was wag vir 15 jaar 17 00:05:51,045 --> 00:05:53,045 om geregtigheid vir haar dogter te kry. 18 00:05:53,365 --> 00:05:57,485 Presies 3 dae van nou af, Aditi Tiwari se moordsaak 19 00:05:57,565 --> 00:06:00,245 sal vir altyd gesluit wees 20 00:06:00,365 --> 00:06:05,525 en dit sal die einde wees van 'n hulpelose moeder se hoop. 21 00:06:05,605 --> 00:06:07,725 Wat dink jy? Sal Aditi geregtigheid kry? 22 00:06:08,205 --> 00:06:12,085 (Aditi sou gewees het 24 jaar oud vandag) 23 00:06:12,165 --> 00:06:15,725 [onduidelike vrae] 24 00:06:15,725 --> 00:06:18,445 [onduidelike vrae] 25 00:06:37,245 --> 00:06:41,005 ’n Onskuldige agtjarige meisie van die Dussehra-kermis ontvoer. 26 00:06:41,285 --> 00:06:43,485 Die polisie ondersoek die saak. 27 00:06:44,085 --> 00:06:47,605 Ons het inligting wat die ontvoerder het 'n losprys geëis. 28 00:06:48,085 --> 00:06:49,045 Volgens bronne, 29 00:06:49,045 --> 00:06:53,285 die beskuldigde is 'n finaal jaarstudent in 'n mediese kollege 30 00:06:53,485 --> 00:06:56,485 Nee, dit is verkeerd. Dit was 'n dame. 31 00:07:04,205 --> 00:07:07,405 Aditi sou gewees het 24 jaar oud vandag. 32 00:07:08,485 --> 00:07:10,165 Dit is al 15 jaar. 33 00:07:11,885 --> 00:07:15,085 Die polisie kon nie om haar moordenaar vas te trek. 34 00:07:16,525 --> 00:07:17,365 En nou 35 00:07:19,245 --> 00:07:20,565 na drie dae 36 00:07:22,605 --> 00:07:24,685 die oomblik wat hierdie wet aangeneem word 37 00:07:27,205 --> 00:07:28,765 Aditi se saak 38 00:07:30,645 --> 00:07:32,045 gesluit sal wees. 39 00:07:34,685 --> 00:07:36,365 Maar my stryd sal nie. 40 00:07:39,325 --> 00:07:42,725 Tot die regering hierdie wet herroep 41 00:07:45,085 --> 00:07:47,685 Ek sal op 'n onbepaalde tyd gaan hongerstaking 42 00:07:49,005 --> 00:07:50,765 voor die polisiehoofkwartier. 43 00:07:53,125 --> 00:07:54,885 Ek sal nie wyk nie. 44 00:07:56,965 --> 00:07:58,565 Ek sal nie wyk nie. 45 00:07:59,885 --> 00:08:02,085 (Sanjana Tiwari se onbepaalde hongerstaking teen die Standbeeld van Beperkings) 46 00:08:02,685 --> 00:08:03,965 Herroep die verjaringswet! 47 00:08:04,045 --> 00:08:05,965 Voldoen aan ons eise! 48 00:08:07,965 --> 00:08:10,805 Herroep die verjaringswet! 49 00:08:10,965 --> 00:08:14,045 Voldoen aan ons eise! 50 00:08:14,085 --> 00:08:15,805 Voldoen aan ons eise! 51 00:08:15,925 --> 00:08:18,325 Herroep die verjaringswet! 52 00:08:18,405 --> 00:08:20,165 Voldoen aan ons eise! 53 00:08:20,245 --> 00:08:22,125 Voldoen aan ons eise! 54 00:08:22,165 --> 00:08:24,045 Herroep die verjaringswet! 55 00:08:24,085 --> 00:08:25,965 Voldoen aan ons eise! 56 00:08:25,965 --> 00:08:27,965 Herroep die verjaringswet! 57 00:08:28,045 --> 00:08:30,045 Herroep die verjaringswet! 58 00:08:30,085 --> 00:08:32,005 Voldoen aan ons eise! 59 00:08:32,085 --> 00:08:34,325 Herroep die verjaringswet! 60 00:08:34,405 --> 00:08:36,285 Voldoen aan ons eise! 61 00:08:36,365 --> 00:08:38,525 Herroep die verjaringswet! 62 00:08:38,605 --> 00:08:40,405 Voldoen aan ons eise! 63 00:08:40,485 --> 00:08:42,525 Herroep die verjaringswet! 64 00:08:42,605 --> 00:08:44,525 Voldoen aan ons eise! 65 00:08:44,605 --> 00:08:46,725 Herroep die verjaringswet! 66 00:08:46,805 --> 00:08:48,725 Voldoen aan ons eise! 67 00:08:48,805 --> 00:08:50,805 Herroep die verjaringswet! 68 00:08:54,085 --> 00:08:54,605 Balwant! 69 00:09:10,325 --> 00:09:12,005 Mense het 'n herrie geskep buite as gevolg van hierdie wet. 70 00:09:12,965 --> 00:09:14,285 Dit is 'n sirkus daar buite! 71 00:09:16,485 --> 00:09:18,245 Dit gaan net oor swaai 'n paar kieries, Mevrou. 72 00:09:18,325 --> 00:09:20,165 Almal van hulle sal terug wees in hul sintuie. 73 00:09:20,245 --> 00:09:21,245 Balwant Singh, 74 00:09:21,325 --> 00:09:22,805 dink verder as stokke. 75 00:09:23,605 --> 00:09:25,205 Daar is 'n verskil tussen die polisie en goons. 76 00:09:25,365 --> 00:09:27,485 Ons moet gepas optree met die slagoffer se familie. 77 00:09:29,925 --> 00:09:31,685 Waar is die lys waarvoor die IG Meneer gevra het? 78 00:09:35,285 --> 00:09:36,445 Waarvoor gaps jy vir my? 79 00:09:36,525 --> 00:09:38,805 Waar is die lêers van die 15-jarige gevalle? 80 00:09:39,645 --> 00:09:42,525 Ek het rekordkantoor klerk daarop. 81 00:09:44,005 --> 00:09:47,285 (Rekordkantoor) Polisie Hoofkwartier 82 00:10:06,165 --> 00:10:08,485 Daar gaan ons, Mevrou. Teken hier. 83 00:10:24,525 --> 00:10:25,245 Dis jou ma. 84 00:10:31,405 --> 00:10:32,285 Ja, Moeder. 85 00:10:32,765 --> 00:10:35,845 Luister. Jy is weg werk toe sonder om my te vertel. 86 00:10:36,245 --> 00:10:37,725 Ek wou jou iets vertel. 87 00:10:37,805 --> 00:10:40,685 -Mnr. Pant se seun kom jou sien. -Kan ons later praat, asseblief? 88 00:10:40,788 --> 00:10:43,605 -Luister net vir 'n oomblik Hy is 'n goeie man. In die buiteland gevestig. 89 00:10:43,645 --> 00:10:44,885 Moeder 90 00:10:47,699 --> 00:10:50,085 Kyk ma, ek het nie tyd nie te mors op sulke klein onderwerpe. 91 00:10:51,205 --> 00:10:53,125 Hoekom verloor jy jou humeur? 92 00:10:53,205 --> 00:10:55,765 Jy wag al 15 jaar. Hy kom nie terug nie! 93 00:10:58,125 --> 00:10:59,965 En jy is nie enigsins jonger word. 94 00:10:59,965 --> 00:11:02,685 Dit sal moeilik wees om trou op die ouer ouderdom. 95 00:11:04,325 --> 00:11:07,045 Kyk mmoeder, ontmoeting en afskeid is nie in ons beheer nie. 96 00:11:09,045 --> 00:11:10,525 Wat gaan wees, sal wees. 97 00:11:10,725 --> 00:11:13,125 - Hoor my net uit -Kan ek teruggaan werk toe? 98 00:11:18,445 --> 00:11:19,645 Is dit 'n rommelwerf? 99 00:11:23,845 --> 00:11:25,765 - Nuwe aansluiting? - Ja, Mevrou. 100 00:11:27,005 --> 00:11:27,965 Ek het jou iewers gesien. 101 00:11:28,965 --> 00:11:30,285 Is jy in Nainital geplaas? 102 00:11:30,765 --> 00:11:32,645 Plaas! Ja, reg. 103 00:11:35,125 --> 00:11:37,365 Hy word gepos met die betogers deesdae 104 00:11:37,925 --> 00:11:40,005 Inspekteur Yug Arya. 105 00:11:40,765 --> 00:11:44,565 Hy was oral op die TV en koerante. 106 00:11:46,685 --> 00:11:48,245 Hy is 'n vals beampte. 107 00:11:49,085 --> 00:11:53,045 Hy kan van insubordinasie aangekla word en die polisie se waardigheid beskadig. 108 00:11:53,205 --> 00:11:55,325 Watter polisiewaardigheid word beskadig? 109 00:11:55,965 --> 00:11:57,605 Is daar enige waardigheid oor beskadig word? 110 00:11:58,405 --> 00:12:01,845 Die bietjie wat ook al oorbly, sal klaar wees deur ou beamptes soos jy en die nuwe wet. 111 00:12:04,885 --> 00:12:06,605 Fritter se sous van Prakash se bekende winkel. 112 00:12:07,285 --> 00:12:08,365 Jy het hulle gratis, nie waar nie? 113 00:12:09,765 --> 00:12:10,845 Wees bietjie skaam! 114 00:12:11,045 --> 00:12:12,925 'n sous-bevlekte dra uniform in die kantoor. 115 00:12:14,285 --> 00:12:16,525 Thai massering! Nie sleg nie! 116 00:12:16,845 --> 00:12:17,565 Sewe ster. 117 00:12:18,005 --> 00:12:20,885 Teen Rs. 25 000 elk, 3 vir Rs.75,000. 118 00:12:21,045 --> 00:12:24,165 -Toemaar, jou astrante ou -Is hierdie Switserse onbeskofheid? 119 00:12:24,605 --> 00:12:26,685 Jy is nooit betyds nie. Wat is die nut? 120 00:12:27,725 --> 00:12:30,005 Doen een ding. Sê vir Mevrou wat is jou salaris. 121 00:12:30,405 --> 00:12:31,445 Mnr Sub-inspekteur. 122 00:12:32,165 --> 00:12:32,725 Vertel haar. 123 00:12:33,845 --> 00:12:35,725 Rs. 24 718. 124 00:12:35,805 --> 00:12:39,005 Met jou reis en daaglikse toelae, dit kom op Rs.36,524. 125 00:12:39,045 --> 00:12:42,365 Sjoe! Jy loop rond en dra twee jaar salaris op jou hand, Oom! 126 00:12:42,485 --> 00:12:43,805 - Oom? - Oom. 127 00:12:44,045 --> 00:12:45,165 Waar is al hierdie goed vandaan kom? 128 00:12:45,245 --> 00:12:47,525 Het jy jou waardigheid verpand by Paltan-basaar? 129 00:12:47,565 --> 00:12:49,485 Genoeg! Dis genoeg nonsens. 130 00:12:50,685 --> 00:12:52,445 Jy het 'n graad nodig om praat nonsens. 131 00:12:53,645 --> 00:12:55,925 M.A Sielkunde. Dit word kriminele profilering genoem, Mev. 132 00:12:56,325 --> 00:12:56,885 Noem jy my 'n misdadiger? 133 00:12:56,925 --> 00:13:00,005 Ek is nie, broer. IPC Artikel 161 is. 134 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Sodra jy daarvan aangekla is, jy sal lank opgesluit wees. 135 00:13:02,165 --> 00:13:03,445 Moenie jou grense oorsteek nie! 136 00:13:03,965 --> 00:13:06,685 Yug Arya? Het jy jou eie gedrag opgemerk? 137 00:13:08,525 --> 00:13:11,365 Ten spyte daarvan dat hy 'n polisiebeampte is, jy sit saam met die betogers. 138 00:13:11,485 --> 00:13:12,365 Kry jou foto's geneem! 139 00:13:12,805 --> 00:13:13,885 Jy het die kode gelees van gedrag, nie waar nie? 140 00:13:14,525 --> 00:13:16,125 Jy kan binne twee minute geskors word. 141 00:13:17,045 --> 00:13:19,525 - Is dit 'n grap? - Wat anders is dit, Mevrou? 142 00:13:20,365 --> 00:13:21,085 Wat is dit? 143 00:13:22,845 --> 00:13:26,285 Ek het hierdie dame die rondte sien doen van die polisiestasie vir 15 jaar. 144 00:13:26,365 --> 00:13:27,965 Sy wag al 15 jaar 145 00:13:28,565 --> 00:13:31,885 vir haar dogter se moordenaar om gevang te word en geregtigheid te kry. Maar nee. 146 00:13:32,565 --> 00:13:33,965 En nou hierdie wet, na 3 dae. 147 00:13:34,605 --> 00:13:38,525 Dit is 'n amptelike seël op die mislukking van die polisie, Mev. 148 00:13:39,405 --> 00:13:41,525 Nou sê jy vir my, Mevrou, doen polisiewaardigheid 149 00:13:41,645 --> 00:13:44,365 lê in die beskerming van hierdie wet of daarteen protesteer? 150 00:13:45,405 --> 00:13:46,005 Jai Hind! 151 00:13:47,245 --> 00:13:48,725 Vriendskap, Diens en Beskerming 152 00:13:49,165 --> 00:13:50,405 Gaan, red u waardigheid 153 00:13:51,645 --> 00:13:52,725 Mevrou, hy 154 00:13:55,485 --> 00:13:56,485 Sjoe Arya! 155 00:13:57,965 --> 00:14:01,605 As jy so 'n groot probleem het, ander werk kry. Een met waardigheid. 156 00:14:02,925 --> 00:14:04,765 Jy is in elk geval nie waardig nie om 'n polisiebeampte te wees. 157 00:14:33,085 --> 00:14:35,565 Dit was nie 'n man nie. Dit was 'n dame. 158 00:14:36,245 --> 00:14:37,565 Komaan seun. Hardloop nou saam. 159 00:14:37,565 --> 00:14:40,125 Oom, tjoep! 160 00:14:45,245 --> 00:14:48,965 (Die een wat Aditi weggeneem het was 'n vrou, nie 'n man nie) 161 00:14:56,365 --> 00:14:58,405 Haai, kind! Wat maak jy hier? 162 00:14:58,485 --> 00:15:00,485 Waar is jou ouers? Gaan hier weg! 163 00:15:05,925 --> 00:15:06,685 Jammer. 164 00:15:07,405 --> 00:15:08,605 - Gaan dit goed, seun? - Ja. 165 00:15:19,165 --> 00:15:21,925 Meneer Anthwal jy is het vir S.P. Sir se vergadering gevra. 166 00:15:34,605 --> 00:15:35,765 Projekteer dit. 167 00:15:38,925 --> 00:15:39,685 Hallo. 168 00:15:42,965 --> 00:15:45,765 Komaan boetie, gee my iets goeds. Ons is in 'n slegte toestand. 169 00:15:46,445 --> 00:15:47,325 Meneer--- 170 00:15:48,565 --> 00:15:52,325 25 Oktober. Tussen 19:00 en 20:00. 171 00:15:52,805 --> 00:15:55,165 Aditi Tiwari is ontvoer van die Dussehra-kermis. 172 00:15:55,165 --> 00:15:56,445 Op dieselfde aand om 11 nm 173 00:15:56,565 --> 00:15:58,725 het die ontvoerder boodskap gegee vanaf 'n ongeïdentifiseerde nommer. 174 00:15:59,605 --> 00:16:03,445 Hy het 'n halfmiljoen kontant geëis en gewaarsku daarteen om die polisie in te lig. 175 00:16:04,245 --> 00:16:07,125 Maar toe Aditi nie huis toe gekom het nie selfs nadat die losprys betaal is, 176 00:16:07,925 --> 00:16:10,805 Mnr. Hardev Tiwari het 'n verslag ingedien by die polisiestasie. 177 00:16:11,645 --> 00:16:12,765 Ons het onmiddellik opgetree, Meneer. 178 00:16:13,245 --> 00:16:16,125 Tydens die ondersoek het ons 'n leidraad van die telefoonmaatskappy. 179 00:16:17,085 --> 00:16:20,205 Die foon wat gebruik is om die boodskap te stuur behoort aan hierdie seun, Meneer. 180 00:16:20,525 --> 00:16:21,365 Raghav Nautial. 181 00:16:21,805 --> 00:16:24,245 Hy is 'n finalejaarstudent in Dehradun regering mediese kollege. 182 00:16:24,965 --> 00:16:26,605 Meneer, hierdie seun het gevlug vir die afgelope paar dae. 183 00:16:26,885 --> 00:16:28,485 - Meneer, dink ek - Dink jy? 184 00:16:30,645 --> 00:16:31,445 Dink jy? 185 00:16:33,325 --> 00:16:35,885 Dit is al vier dae en jy dink nog steeds? 186 00:16:36,605 --> 00:16:38,605 - Ondersoek is aan die gang, Meneer. - Haai! 187 00:16:46,565 --> 00:16:48,325 Wat doen ek met jou ondersoek? 188 00:16:49,565 --> 00:16:50,805 Moet ek dit op my gat druk? 189 00:16:54,925 --> 00:16:56,005 Hy staar, 'n ***--- 190 00:16:56,165 --> 00:16:58,845 Hy het vier dae lank niks gedoen nie en nou staar hy terug na my. 191 00:16:59,798 --> 00:17:01,558 Ondersoek is aan die gang 192 00:17:05,565 --> 00:17:09,565 F******! Jy weet alles. Sy naam, adres en hoe hy lyk. 193 00:17:10,405 --> 00:17:13,405 En steeds kan julle nie gryp nie 'n 22-jarige pieppie! 194 00:17:14,965 --> 00:17:17,205 Boonop die media staan buite tou. 195 00:17:18,925 --> 00:17:21,324 Weet jy Weet jy wie se dogter sy is? 196 00:17:21,485 --> 00:17:23,925 Hardev Tiwari. Digter koning! 197 00:17:24,685 --> 00:17:28,245 Verlede jaar het hy die hoogste gewen literêre toekenning in die land. 198 00:17:28,485 --> 00:17:29,565 Weet jy wat dit beteken? 199 00:17:29,805 --> 00:17:32,045 Die hoofminister het my al drie keer gebel. 200 00:17:32,045 --> 00:17:32,885 My klere word afgeruk 201 00:17:32,885 --> 00:17:35,005 en julle domfokke is ruk steeds af. 202 00:17:35,045 --> 00:17:35,765 Meneer! Meneer! 203 00:17:37,565 --> 00:17:39,845 Meneer, Aditi Tiwari's dooie liggaam gevind is. 204 00:17:40,765 --> 00:17:41,925 Op die oewer van rivier die Ganga. 205 00:17:42,045 --> 00:17:43,005 Beweeg dit! 206 00:17:43,605 --> 00:17:45,445 Kom daar voor die pers! 207 00:17:45,445 --> 00:17:47,445 Beweeg jou boude. Kom ons gaan! 208 00:18:20,445 --> 00:18:21,445 Aditi! 209 00:18:22,725 --> 00:18:23,725 Aditi! 210 00:18:24,565 --> 00:18:25,565 Aditi! 211 00:18:26,085 --> 00:18:27,285 Aditi! 212 00:18:27,845 --> 00:18:28,845 Aditi! 213 00:18:41,645 --> 00:18:45,365 Aditi! My kind. 214 00:18:52,685 --> 00:18:54,445 Jy was laat! 215 00:18:55,085 --> 00:18:56,565 Jy was te laat! 216 00:18:58,325 --> 00:19:01,365 Hy het my Aditi vermoor. 217 00:19:02,605 --> 00:19:03,485 Hoekom? 218 00:19:04,365 --> 00:19:06,045 Hoekom kon jy haar nie red nie? 219 00:19:07,525 --> 00:19:11,725 Hoekom kon jy nie gryp nie Raghav Nautiyal? 220 00:19:12,045 --> 00:19:13,085 Hoekom? 221 00:19:16,005 --> 00:19:16,765 Hoekom? 222 00:19:22,045 --> 00:19:22,845 Kalmeer, Sanjana. 223 00:19:26,125 --> 00:19:26,965 F*** 224 00:19:58,805 --> 00:20:00,725 (Aditi Tiwari ontvoering) 225 00:20:14,485 --> 00:20:15,245 Goed, Meneer 226 00:20:16,965 --> 00:20:17,725 Ek sal jou verlof neem. 227 00:20:20,045 --> 00:20:22,325 Die oordrag 228 00:20:23,285 --> 00:20:24,365 Vandag is my aansluiting, Meneer. 229 00:20:45,565 --> 00:20:46,565 Moet ek dan weggaan? 230 00:20:52,885 --> 00:20:55,805 Wat 'n dag jy gekies vir oordrag. 231 00:20:57,805 --> 00:20:59,485 Wat kan ek doen Meneer? 232 00:21:42,045 --> 00:21:43,805 Meneer, die toksikologieverslag is duidelik. 233 00:21:44,165 --> 00:21:47,605 Daar was braakselreste in die masker en poliëstervesel 234 00:21:47,925 --> 00:21:49,645 en alkielfenol-etoksilaat 235 00:21:50,605 --> 00:21:52,925 wat in skoonmaakmiddels gebruik word en plaagdoders. 236 00:21:53,805 --> 00:21:56,085 Niks anders is gevind nie in die neusgang. 237 00:21:56,805 --> 00:21:57,885 Selfs die longe was skoon. 238 00:21:57,885 --> 00:22:01,165 So, dit is duidelik dat sy het nie aan verdrinking sterf nie. 239 00:22:01,765 --> 00:22:02,845 Sy was verstik. 240 00:22:04,925 --> 00:22:05,885 Datum en tyd van dood? 241 00:22:06,365 --> 00:22:10,085 Die liggaam was heeltemal opgeblaas, kan dus niks konkreet sê nie. 242 00:22:11,005 --> 00:22:14,445 Maar volgens ons bevindinge Ek sou op 28 Oktober leun. 243 00:22:15,365 --> 00:22:15,885 Goed. 244 00:22:24,005 --> 00:22:25,965 Nab Raghav Nautiyal, f******! 245 00:22:26,565 --> 00:22:29,285 Meneer, Raghav Nautiyal is nie die werklike oortreder. 246 00:22:31,405 --> 00:22:33,645 Hy is 'n slim mediese student. ’n Staattopman. 247 00:22:34,365 --> 00:22:37,005 Hy is nie dwaas genoeg om te stuur nie die losprysboodskap van sy eie foon af. 248 00:22:39,485 --> 00:22:41,205 As hy nie die boodskap gestuur het nie 249 00:22:42,365 --> 00:22:43,205 Hoekom het hy dan verdwyn? 250 00:22:43,725 --> 00:22:45,325 Hoe het jou staat topper vermis? 251 00:22:45,885 --> 00:22:48,485 Ja, Meneer. Sy CDMA-foon is ook afgeskakel. 252 00:22:50,125 --> 00:22:50,765 Wat anders? 253 00:22:52,765 --> 00:22:54,605 Want hy weet iemand is hom raam. 254 00:22:54,805 --> 00:22:56,725 Raghav Nautiyal is die enigste seun van 'n ryk man. 255 00:22:58,125 --> 00:23:00,005 Hy het 1 miljoen in sy rekening gehad op die dag van die ontvoering. 256 00:23:01,125 --> 00:23:03,045 Hoekom sou hy iemand ontvoer vir 'n halfmiljoen? 257 00:23:03,965 --> 00:23:05,165 Daar is 'n ander speletjie hier gespeel word. 258 00:23:06,445 --> 00:23:09,125 Na die losprysboodskap, hy het 'n halfmiljoen onttrek. 259 00:23:09,285 --> 00:23:11,725 Die presiese bedrag wat het die ontvoerder geëis. 260 00:23:13,645 --> 00:23:16,165 hy het hierdie nommer gebel. Vir die eerste en laaste keer. 261 00:23:16,245 --> 00:23:19,005 En dit is die getal van geskiedenisblad Monty Tomar, 'n dwelmhandelaar. 262 00:23:19,365 --> 00:23:20,885 Hy verkoop hasj, cannabis, heroïen alles. 263 00:23:21,085 --> 00:23:22,845 Ons moet hierdie hoek ondersoek. 264 00:23:30,165 --> 00:23:31,405 Shaurya Anthwal! 265 00:23:34,685 --> 00:23:36,845 As jy enige betaal het enigsins aandag aan die saak, 266 00:23:38,085 --> 00:23:41,285 dan sal jy weet dit is nie meer net 'n ontvoeringsaak nie. 267 00:23:41,365 --> 00:23:43,125 Dit is nou 'n moordsaak, jy f*****! 268 00:23:44,125 --> 00:23:47,085 Moenie vir my enige hoeke wys nie. Ek wil die moordenaar hê. Kry hom! 269 00:23:47,445 --> 00:23:48,085 Kry dit?! 270 00:23:49,405 --> 00:23:50,805 Stop jou ondersoek, 271 00:23:51,725 --> 00:23:53,028 Los hierdie hoek-snert eenkant. 272 00:23:53,045 --> 00:23:55,205 Gaan saam met die span en vang Nautiyal! 273 00:23:55,845 --> 00:23:56,485 Verdwaal! 274 00:24:04,245 --> 00:24:05,045 Shaurya! 275 00:24:07,605 --> 00:24:09,325 Leer om mee te werk die span, mnr. Anthwal 276 00:24:09,805 --> 00:24:11,165 Hardloop alleen rond sal jou nêrens bring nie. 277 00:24:13,325 --> 00:24:15,165 Jy stop ook mnr. Juyal 278 00:24:16,125 --> 00:24:17,405 lek SP Bhatia se gat 279 00:24:19,525 --> 00:24:20,485 Dumm-kopf 280 00:24:41,325 --> 00:24:45,405 “Die een wat Aditi weggeneem het was 'n vrou, nie 'n man nie." 281 00:25:24,325 --> 00:25:25,805 Monty Meneer, hy het na jou gesoek. 282 00:25:26,405 --> 00:25:27,125 Ek wil dope hê. 283 00:25:28,155 --> 00:25:28,973 Heroïen. 284 00:25:31,205 --> 00:25:31,805 Doop? 285 00:25:33,205 --> 00:25:34,965 Dop kos geld. 286 00:25:35,805 --> 00:25:36,965 Het jy enige? 287 00:25:39,485 --> 00:25:40,205 Het nie geld nie. 288 00:25:43,005 --> 00:25:43,765 Maar ek het kliënte. 289 00:25:46,205 --> 00:25:47,525 Ek sal dit vooruit verkoop. 290 00:25:48,525 --> 00:25:50,365 So 'n groot sakeman? 291 00:25:51,565 --> 00:25:52,685 Met geen geld nie? 292 00:25:55,045 --> 00:25:56,205 Ek koop dit nie. 293 00:25:57,845 --> 00:25:59,285 Ouens, Frisk Mnr Riche Rich 294 00:26:01,365 --> 00:26:02,925 Kom terug! 295 00:26:03,885 --> 00:26:05,525 Neem een tree vorentoe en ek sal 'n gat in jou maak. 296 00:26:07,045 --> 00:26:07,565 Kom terug! 297 00:26:46,605 --> 00:26:48,845 Raghav Nautiyal het jou gebel die dag ná Dussehra? 298 00:26:48,885 --> 00:26:51,325 Ek ken geen Raghav Nautiyal nie! 299 00:26:51,365 --> 00:26:52,285 Jy doen nie? 300 00:26:54,645 --> 00:26:56,645 Was Nautiyal besig om jou doepa te verkoop in die mediese kollege? 301 00:26:57,005 --> 00:26:58,005 Nee! 302 00:27:00,205 --> 00:27:04,045 Nie Nautial nie, Meneer. Sy vriendin. 303 00:27:04,125 --> 00:27:07,765 Dit was sy. Sy was die een wat dwelms smous. 304 00:27:07,765 --> 00:27:10,045 - Naam? - Ken nie haar naam nie! 305 00:27:10,485 --> 00:27:15,525 -Jy nie? -Nee! Ek het Nautiyal net een keer ontmoet, Meneer. 306 00:27:15,605 --> 00:27:17,125 Hy was die een wat my geroep het. 307 00:27:17,565 --> 00:27:20,645 syne te skik vriendin se rekening 308 00:27:20,645 --> 00:27:22,045 Waar het hy jou gebel? Waar? 309 00:27:22,805 --> 00:27:23,885 Vertel My! Waar? 310 00:27:24,885 --> 00:27:26,645 In Panchachulli Tekstielmeulens. 311 00:27:48,445 --> 00:27:49,045 Aditi Tiwari 312 00:27:54,565 --> 00:27:55,245 Lykskouingsverslag. 313 00:27:57,485 --> 00:27:58,765 Toksikologieverslag. 314 00:28:01,845 --> 00:28:03,925 Alkylfenoletoksilate 315 00:28:07,725 --> 00:28:09,685 Alkylfenoletoksilate 316 00:28:15,565 --> 00:28:17,645 Gebruike van alkylfenol 317 00:28:19,005 --> 00:28:19,925 Etoksilate 318 00:28:29,365 --> 00:28:32,525 Word gebruik as skoonmaakmiddel in tekstielmeulens. 319 00:30:26,045 --> 00:30:27,245 O, hierdie lêers? 320 00:30:31,805 --> 00:30:33,445 Hierdie goed vir niks vensters! 321 00:31:35,365 --> 00:31:38,565 Verdomp! Iemand skakel aan die kragopwekker! Meneer Rawat! 322 00:31:44,845 --> 00:31:46,165 Meneer Rawat! 323 00:32:18,005 --> 00:32:19,565 (Aditi Tiwari Ontvoering) 324 00:33:45,165 --> 00:33:47,645 Inspekteur Yug Arya, kom in. Verby. [gerammelde stem] 325 00:33:49,845 --> 00:33:50,885 Meneer Rawat! 326 00:33:52,525 --> 00:33:53,445 Inspekteur Yug Arya? 327 00:33:57,285 --> 00:33:57,845 Jog! 328 00:33:58,765 --> 00:34:00,365 Yug, kan jy my hoor? 329 00:34:00,725 --> 00:34:01,405 Waar kom die klank vandaan? 330 00:34:01,845 --> 00:34:04,245 Inspekteur Yug Arya. Inspekteur Anthwal hier. verby. 331 00:34:05,125 --> 00:34:07,965 Inspekteur Yug, kan jy my hoor? 332 00:34:08,485 --> 00:34:09,565 Hoe kan die geluid van hier af kom? 333 00:34:12,684 --> 00:34:15,724 Jog! Sjoe Arya. Kan jy my hier? 334 00:34:16,445 --> 00:34:17,965 Reageer, inspekteur Yug Arya. 335 00:34:20,325 --> 00:34:21,765 Sjoe Arya. Kan jy my hier? 336 00:34:24,765 --> 00:34:25,325 Jog! 337 00:34:26,765 --> 00:34:30,244 Inspekteur Yug Arya. Inspekteur Anthwal hier. verby. 338 00:34:33,724 --> 00:34:34,285 Jog! 339 00:34:36,085 --> 00:34:38,805 Inspekteur Yug Arya. Inspekteur Anthwal hier. verby. 340 00:34:41,724 --> 00:34:44,045 Jog! Inspekteur Anthwal hier. Reageer. 341 00:34:48,005 --> 00:34:48,565 Hallo, hallo? 342 00:34:48,765 --> 00:34:51,485 Inspekteur Yug Arya, ek is by Panchachulli tekstielmeulens 343 00:34:51,724 --> 00:34:53,285 Die een waarvan jy my vertel het. 344 00:34:54,204 --> 00:34:56,045 In die kleurskuur, naby die bleiktenk 345 00:34:56,565 --> 00:34:58,165 Raghav Nautiyal se dooie liggaam gevind is. 346 00:34:58,485 --> 00:35:00,365 Nautiyal, van die Aditi Tiwari ontvoering saak. 347 00:35:01,605 --> 00:35:03,005 Aditi Tiwari-ontvoeringsaak? 348 00:35:03,445 --> 00:35:04,885 Daar is 'n spuit vas in sy linkerarm. 349 00:35:05,205 --> 00:35:07,005 Maar geen ander spuitmerke nie op sy arms. 350 00:35:07,205 --> 00:35:08,765 Dit beteken, Raghav was nie 'n dwelmverslaafde nie. 351 00:35:09,165 --> 00:35:10,605 Oordosis is dus nie ter sprake nie. 352 00:35:11,645 --> 00:35:14,485 Dit is duidelik dat dit 'n moord is gemaak om soos 'n selfmoord te lyk. 353 00:35:15,005 --> 00:35:16,325 Raghav is self 'n slagoffer. 354 00:35:17,405 --> 00:35:18,605 Een ding is seker. 355 00:35:19,565 --> 00:35:21,605 Raghav het Aditi nie ontvoer nie. Dit was iemand anders. 356 00:35:23,005 --> 00:35:24,805 Watter Watter fabriek? Hallo? 357 00:35:25,325 --> 00:35:26,285 Is jy hoog? 358 00:35:26,725 --> 00:35:28,205 Jy was die een wat het my van hierdie meule vertel. 359 00:35:28,565 --> 00:35:29,445 Wat in Ulaini is. 360 00:35:30,005 --> 00:35:30,765 Ek? 361 00:35:32,165 --> 00:35:34,765 Wanneer het ek jou vertel? Ek verstaan jou nie 362 00:35:36,765 --> 00:35:37,925 Ek verstaan ook nie. 363 00:35:38,605 --> 00:35:40,125 Hoekom het jy my verbied om na hierdie meule te kom? 364 00:35:40,285 --> 00:35:41,405 Wat? Ek het nie 365 00:35:42,125 --> 00:35:44,005 Maat! Ek het niemand verbied nie 366 00:35:46,765 --> 00:35:48,605 Van watter tak is jy? Watter tak? 367 00:35:49,685 --> 00:35:50,965 Hoe ken jy my? 368 00:35:51,205 --> 00:35:51,885 Meneer Anthwal? 369 00:35:53,125 --> 00:35:53,685 Hallo! 370 00:35:56,805 --> 00:35:57,525 Meneer Anthwal? 371 00:36:00,605 --> 00:36:01,245 Hallo? 372 00:36:02,765 --> 00:36:04,565 -Mnr. Anthwal? -Haai, held! 373 00:36:04,925 --> 00:36:06,045 Hallo? 374 00:36:06,285 --> 00:36:07,845 In watter wêreld leef jy, broer? 375 00:36:08,325 --> 00:36:09,485 Dit is nie 'n iPhone nie. 376 00:36:09,685 --> 00:36:11,525 Dit is 'n 15 jaar oue antieke stuk. 377 00:36:11,965 --> 00:36:13,965 - Dit sal nie werk nie. - Ek het dit reg gebruik. 378 00:36:14,045 --> 00:36:15,845 Transmissie was aan. En nou is dit dood. 379 00:36:15,885 --> 00:36:16,525 Hallo, meneer Anthwal? 380 00:36:16,885 --> 00:36:18,485 Jy het jou verstand verloor. Wys my. 381 00:36:28,805 --> 00:36:29,325 Ek het net gepraat 382 00:36:29,965 --> 00:36:32,525 U is wonderlik, My Hoogheid! Net wonderlik! 383 00:36:32,805 --> 00:36:34,565 Waar is jou voete? 384 00:36:37,325 --> 00:36:40,125 Jy het 'n gesprek op 'n walkie gehad sonder batterye, u Hoogheid! 385 00:36:45,805 --> 00:36:49,725 Gaan huis toe. Kom terug wanneer jy nugter is. 386 00:36:50,765 --> 00:36:51,845 Onsin 387 00:36:59,005 --> 00:37:01,005 Word wakker, Yug. 388 00:37:03,485 --> 00:37:05,485 Word wakker. 389 00:37:46,685 --> 00:37:49,245 Inspekteur Yug Arya, ek is by Panchachulli tekstielmeulens 390 00:37:49,605 --> 00:37:51,245 Die een waarvan jy my vertel het. 391 00:37:52,045 --> 00:37:53,725 In die kleurskuur, naby die bleiktenk 392 00:37:54,565 --> 00:37:56,165 Raghav Nautiyal se dooie liggaam gevind is. 393 00:37:56,405 --> 00:37:58,245 Nautial van die Aditi Tiwari ontvoering saak. 394 00:38:56,125 --> 00:38:57,205 Hierdie is nie 'n iphone nie. 395 00:38:57,485 --> 00:38:59,365 Dit is 'n 15 jaar oue antieke stuk. 396 00:38:59,725 --> 00:39:00,605 Dit sal nie werk nie. 397 00:39:01,325 --> 00:39:04,005 Jy het 'n gesprek op 'n walkie gehad sonder batterye, u Hoogheid! 398 00:40:11,445 --> 00:40:13,165 In die kleurskuur, naby die bleiktenk 399 00:40:13,685 --> 00:40:15,405 Raghav Nautiyal se dooie liggaam gevind is. 400 00:40:32,125 --> 00:40:33,965 Alkylfenol-etoksilaat 401 00:40:47,805 --> 00:40:48,445 Bleiktenk 1